L’Adriano in Siria
venerdi 4 dicembre 2026, generale aperta sabato 5 dicembre, ore 20:00, prima Livorno, Teatro Goldoni
Fiorio | Vigorì | La Grotta | Peña | Amati | Petrova Regia: Massimo Pizzi Gasparon Contarini Orchestra Barocca Modo Antiquo Federico Maria Sardelli, direttore
Prima assoluta in tempi moderni Progetto speciale FNSV In collaborazione con Accademia degli Avvalorati
Sandro Pacini, Assistente alla regia
Virginio Levrio, Video maker
Orchestra Barocca Modo Antiquo – Federico Maria Sardelli, direttore
Adriano
Federico Fiorio
Farnaspe
Anna Vigorì
Sabina
Valeria La Grotta
Emirena
Aurora Peña
Osroa
Manuel Amati
Aquilio
Anastasia Petrova
Flauti
Pietro Berlanda
Klaus Mertens
Oboi
Paolo Pollastri
Simone Bensi
Corni
Umberto Jiron
Giovanni Calonaci
Violini
Federico Guglielmo
Alessia Pazzaglia
Gilberto Ceranto
Isacco Burchietti
Paolo Cantamessa
Domenico Percetti
Marta Lazzeri
Trombe
Matteo Frigé
Francesco Chiarulli
Timpani
Matteo Rabolini
Viole
Pasquale Lepore
Alessandro Lanaro
Violoncelli
Bettina Hoffmann
Valeria Brunelli
Contrabbasso
Stefano Cerri
Cembalo
Giulia Nuti
Note al programma
Quando, nel 1782, si trattò d’inaugurare a Livorno il nuovissimo Teatro degli Armeni – poi conosciuto come Teatro degli Avvalorati – l’impresario Ferdinando Cerri, d’intesa coi patroni del Teatro e l’aristocrazia del luogo, decise d’affidare il solenne incarico al giovane astro nascente della musica: il ventiduenne Luigi Cherubini, figlio del cembalista e cornista Bartolomeo, direttore della Cappella Granducale di Firenze. Cherubini aveva già alle spalle alcuni intermezzi comici e due drammi per musica dati alle scene: Quinto Fabio (autunno 1799) e Armida Abbandonata (gennaio 1782), entrambi allestiti al Teatro della Pergola di Firenze. Aveva già dunque la maturità artistica necessaria per affrontare il celebre dramma di Metastasio su cui l’impresa aveva scommesso per garantire il successo dell’importante inaugurazione. Per solennizzare l’apertura del nuovo teatro livornese, prevista per il 1. aprile 1782, l’impresario Cerri radunò una compagnia di grande rilievo: vi primeggiava il celebre castrato Luigi Marchesi (1754-1829) e il ballerino-coreografo Sebastiano Gallet (ca. 1753-1807). Agli inizî dell’anno Cerri indirizzava lettere al Granduca di Toscana, nella persona dell’auditore del Governo di Livorno, affinché si abolisse una clausola del nuovo regolamento dei teatri che avrebbe nuociuto alla presenza delle due star tanto desiderate. Ne nacque una diatriba che fece sciogliere dall’impegno il Marchesi, sostituito agli inizî di febbraio con Domenico Bedini.
Adriano: Tommaso Catena
Osroa: Matteo Babbini
Emirena: Marina Serra
Farnaspe: Domenico Bedini in alternanza a Girolamo Crescentini
Sabina: Veronica Masini
Aquilio: Raimondo del Moro
Con questa compagnia L’Adriano in Siria aprì con successo le porte del nuovo teatro livornese il 1. aprile 1782. Il libretto era il frutto di un’accomodamento del fortunatissimo dramma di Pietro Metastasio che dal 1732 aveva già visto molti illustri compositori cimentarsi coi suoi versi: Antonio Caldara, Francesco Maria Veracini, Geminiano Giacomelli, Johann Adolph Hasse, Egidio Duni, Baldassare Galuppi, Johann Christian Bach, Pasquale Anfossi, Giacomo Rust. Il libretto dell’Adriano livornese – che riprende l’articolo determinativo «L’»Adriano – sopravvive oggi in un’unica copia conservata presso la Biblioteca del Conservatorio di Bologna. Fu stampato da Giovanni Vincenzo Falorni, uno dei principali tipografi livornesi ed è dedicato a Federigo Barbolani da Montauto (1742-1789), che divenne governatore della città il 12 gennaio 1782. Il nome di Luigi Cherubini vi compare nella pagina degli «Attori», di séguito alla compagnia e al luogo del dramma.
Il testo musicato da Cherubini differisce dall’originale metastasiano per essere il frutto di quei rimaneggiamenti e stratificazioni tipiche della prassi teatrale dell’epoca: la base del testo deve molto alla versione rappresentata alla Pergola di Firenze nel 1776 con le musiche di Josef Mysliveek (1737-1781), e recitativi molto simili: evidentemente il giovane Cherubini aveva assistito a quelle rappresentazioni e ne riteneva il libretto. Altre affinità testuali legano il libretto livornese con quello dell’Adriano dato al Teatro Regio di Torino nello stesso anno 1782, revisionato da Vittorio Amedeo Cigna Santi (1728-1799) e messo in musica da Giacomo Rust (1741-1786). La trama si attiene all’impianto originale di Metastasio. Mentre si celebra il trionfo dell’imperatore Adriano sui Parti, il principe Farnaspe rivendica i diritti di sposo verso Emirena, figlia del proprio re sconfitto, Osroa. L’inconsapevole Emirena diviene oggetto della passione di Adriano, le cui smanie sono adescate dagli intrighi di Aquilio, interessato ad ottenere per sé la mano della romana Sabina, amante e promessa consorte dell’imperatore. Gli sforzi intrapresi da Aquilio per favorire la separazione della coppia reale risultano frustrati dall’inatteso arrivo di Sabina: la costanza del suo attaccamento restituisce infatti progressivo vigore alla debole virtù dell’amato. Frattanto si delinea per l’invasore la minaccia di una doppia congiura ordita da Osroa, l’incendio del palazzo e il tentato assassinio di Adriano, crimini per cui è prevista il giudizio del Senato di Roma. Ad Osroa è tuttavia offerta un’alternativa di salvezza, a patto che egli consenta alle nozze della figlia con l’imperatore. Di fronte ad un pervicace rifiuto, Emirena e Farnaspe si dichiarano disposti a qualsiasi sacrificio; Sabina accetta a sua volta di rinunciare ad ogni pretesa sullo sposo e sul trono. Una generosità esibita con sì larga misura sollecita Adriano a riconoscere l’onere della dignità confacente al proprio ruolo: resi ad Osroa libertà e regno, concessa in moglie Emirena a Farnaspe, tornerà egli stesso al legittimo affetto di Sabina.
Gli artisti
Federico Fiorio
Anna Vigorì
Valeria La Grotta
Aurora Peña
Anastasiia Petrova
Manuel Amati
Orchestra Barocca Modo Antiquo


